Droogies!

Bien, la temporada de fiestas llegó y algunos de nosotros estamos definitivamente "getting coal in the ole stocking", lo cual se consigue fácil. Yo, orgullosamente me merezco un furgón de la cosa, pero miro de nuevo y lo que vi como un año topsy-turvy, al final terminó siendo uno de los mejores años de mi carrera.

Desde los regalos de Gigantour 2006 y todas las bandas, Gigantour Australia y todas las bandas (algunas de G2006), Día de Gigantour Tokyo (algunas de G2006), el nuevo disco de Megadeth cerca de estar completo, contratar mi nuevo bajista muy rapidamente y amigo cercano James Lomenzo, cambiar mi management al ilustre grupo Azoff Artists bajo el cuidadoso ojo de mi nuevo y fantastico manager Mark Adelman, lo mismo puedo decir acerca de cambiar de agencia a la perfecta casa de Megadeth con Scott Sokol y Pinnacle Entertainment, al mejor regalo de todos – reconciliarme con mi esposa y familia, . . . eso es Navidad realmente para mi.

Les agrazeco a todos por las palabras amables, oraciones, buena onda, y la tarjetas, cartas, y regalos, . . . como también los insultos, maldiciones, mala sangre, posts negativos, threads, y la sola plena existencia por ser mi inspiración, para hacer lo que es un disco que no puedo dejar de escuchar. Aún cuando ha llevado tiempo hacerlo; éste necesitaba que sea así. Una "declaración" será hecha en menos de cuatro meses.

También estoy de acuerdo con la primera fecha de concierto confirmada para el año que viene durante el verano europeo en uno de mis países favoritos y tan pronto como pueda decir algo, lo haré. Puede ser hoy, si tenemos el permiso.

Por último, a la vez que dejé guitarras ESP como auspiciante, también dejé atras amigos. A Matt, Jose, Allen, las chicas en la oficina, y los chicos de carga y descarga, los extraño y felices fiestas. Tengo mi nueva casa de guitarras y los estaré anunciando en NAMM 2007.

Saludos a Kevin Gasser y su adorable esposa Lisa, y su hijo recipen nacido Austin, a John Dee, y su staff en Benchmark; Jenni y quien sabe quien mas, a la agencia Keith Sarkesian y William Morris, y a todos con los que hemos trabajado y hemos completado nuestro tiempo juntos en la tierra, les agradezco y les deseo lo mejor en todas las cosas y con sus familias.

Y para ustedes, mis Droogs tan especiales, donde estaría sin ustedes? Tendría toda esta música y nadie para thrashearla.

Gracias a Dios, gracias a ustedes que son una parte de mi vida. Estoy eternamente agradecido con mis compañeros de banda y la relación especial que los cuatro tenemos con ustedes. Pienso en como tocar para ustedes día y noche. Todo lo que leo lo convierto en una canción y todo lo que veo quiero compartirlo con ustedes, pero alas que es basura para una novela romántica.

Hasta entonces, yo, hablando en favor de Megadeth, los veré pronto . . . Realmente pronto! (como tal vez Glen y yo el próximo mes en Birmingham)
__________________
MSGD!

----------------------------------------------------

Original Message in english

Merry Christmas Wishes & Update

Droogies!

Well, the Holiday Season is here and some of us are definitely getting coal in the ole stocking, which is getting off easy. Me, I prolly deserve a boxcar of the stuff, but again I look back and what looked like a topsy-turvy year, but in the end turned out to be one of the best years in my career yet.

From the gifts of Gigantour 2006 and all the bands, Gigantour Australia and all the bands (some from G2006), Gigantour Day in Tokyo (some from G2006), the new Megadeth record nearing completion, hiring my new bassist and very qwik close friend James Lomenzo, changing management to the illustrious Azoff Artists group under the watchful eye of my new fantastic manager Mark Adelman, the same can be said about the changing of agencies to the perfect home for Megadeth with Scott Sokol and Pinnacle Entertainment, to the best gift of all – reconciling with my wife and family, . . . that is what Christmas is really about for me.

I thank every one of you for your kind words, prayers, positive vibes, and the cards, letters, and gifts, . . . as well as the insults, curses, bad blood, negative posts, threads, and just plain existence for being my inspiration, to have made what is a record I can't stop listening to. Even though it has taken a long time to make; this one needed to be this way. A "statement" is going to be made in less than four months.

I also just agreed to the first confirmed concert date next year in the summer in Europe in one of my favorite countries and as soon as I can say something, I will. It could be today, if we have permission to say.

Lastly, while I left ESP guitars as an endorser, I also left behind friends in the staff. To Matt, Jose, Allen, the girls in the office, and the guys in the shipping and back room, I miss you and happy holidays. I have a new guitar home and will be announcing it at NAMM 2007.

So long to Kevin Gasser and his lovely wife Lisa, and new born son Austin, to John Dee, and to his staff at Benchmark; Jenni and who knows who else, to Keith Sarkesian and William Morris Agency, and to anyone else that we worked with that we have completed our time together on this earth, I thank you and wish you the very best in all things and with all of your families.

And to you, my very special Droogs, where would I be without you? I would have all this music and no one to thrash to it.

Thank God thank you are all here and a part of my life. I am eternally grateful to my band mates and the special relationship the four of us have with you. I think about how to play for you night and day. Everything I read I turn into a song and everything I see I want to share with you, but alas that is garbage for a romance novel.

Until then, I, speaking on behalf of Megadeth, will see you again . . . real soon! (like maybe me and Glen next month in Birmingham)
__________________
MSGD!

Translation: Ares.

__________________
MatiasM

Megadeth
Foros de Rock y Heavy Metal

Foros de Rock y Heavy Metal

Che, lo de "en el verano europeo vamos a visitar a uno de mis paises favoritos" no lo dira porq vienen en el invierno de aca???